Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, antwoordende, sprak tot hen wederom door gelijkenissen, zeggende: |
| Steph | και αποκριθεις ο ιησους παλιν ειπεν αυτοισ εν παραβολαις λεγων |
| Trans. | kai apokritheis o iēsous palin eipen autois̱ en parabolais legōn |
| Alex | και αποκριθεις ο ιησους παλιν ειπεν εν παραβολαις αυτοισ λεγων |
| ASV | And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying, |
| BE | And Jesus, talking to them again in stories, said: |
| Byz | και αποκριθεις ο ιησους παλιν ειπεν αυτοισ εν παραβολαις λεγων |
| Darby | And Jesus answering spoke to them again in parables, saying, |
| ELB05 | Und Jesus antwortete und redete wiederum in Gleichnissen zu ihnen und sprach: |
| LSG | Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit: |
| Pesh | ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܒܡܬܠܐ ܘܐܡܪ ܀ |
| Sch | Und Jesus hob an und redete wieder in Gleichnissen zu ihnen und sprach: |
| Web | And Jesus answered, and spoke to them again by parables, and said, |
| Weym | Again Jesus spoke to them in figurative language. |
